| MARIEN: |
pobre |
| |
este cacicazgo estaba compuesto de los siguientes sub-cacicazgo: |
| |
BAYAHADAXABON: BAYA= variedad de la planta del guiro ADAX= ? |
| ABON: |
rio |
| |
BAYNOA: BAINO= loma |
| |
GUAHABA: GUA= prefijo denominativo, "el que es" ABA= n. de un arbusto |
| HATIEY: |
HA= prefijo generalizador TI= altura EY= de... |
| IGUAMUCO: |
| NAME OF RIVERS OR RELATED TO THEM : |
| |
[ nombre de rios o relativo a ellos ] |
| ABIJA: |
n. de rio en Sto. Dom., tributario del Macorix |
| |
A= prefijo generalizador BIJA= arbusto que produce semillas rojas |
| ANAMA: |
rio en Sto. Dom. ANA= lo mejor (A)MA= manantial, fresh water |
| ARAUCA: |
n. de rio en Venezuela |
| BABISI: |
n. de rio en JARAGUA, Hispaniola |
| BACANAO: |
n. de rio en Cuba. probablemente corrupcion de BACUNAO |
| BACONAO: |
n. de rio en Guantanamo. BACONA= n. de arbol de madera amarilla NAO= rio |
| BACUNAO: |
surgidero en Oriente. BACU= n. de una planta NAO= rio |
| BACURANAO: |
n. de rio, boca, puerto, lugar en la Habana. BACU= n. de planta RA= ? NAO= rio |
| BAINICU: |
riachuelo cerca de St. Spiritus BAI= casa, morada NICU= rio |
| BANAO: |
n. de rio en Cuba. BA= ? NAO= rio |
| BAO: |
n. of river that flows into the YAQUE river in Hispaniola |
| CAIGUANABO: |
n. de rio en Puerto Rico |
| |
CA= lugar donde hay IGUANA= lagarto ABO= pluralidad |
| CAYNIABON: |
el actual rio Loiza, P.R. CAY= isla NIABON= rio |
| CAONAO: |
n. de rio en Cuba. CAO(NA)= oro NAO= rio |
| CAUYUCO: |
1) |
n. de rio en Puerto Rico citado por Oviedo y Herrara. Oviedo lo llama tambien |
| |
|
CAUYO |
| |
|
CAU= rio YUCO= lugar de yuca |
| |
2) |
n. de un pueblo en Puerto Rico |
| CAYARI: |
uno de los afluentes del Amazonas CAY= isla ARI= rio |
| CIBUCO: |
n. de un rio en Puerto Rico. CIB(A)= piedra UCO= pequeno, menor; i.e. |
| |
piedrecitas |
| CUBANICAY: |
n. of river that goes thru the city of Sta. Clara, Cuba |
| |
CUBA/COBA= territorio, tierra NICA= rio |
| |
CO= terreno fertil BA= sufijo verbalizador; donde estan o hay |
| CHAVON: |
n. de rio en S.D. CHA= probablemene CA= prefijo atributivo, lugar donde hay... |
| |
BON= rio |
| GUAMA: |
n. of river in Pinar del Rio, Cuba GUAMA= n. of a tree |
| GUANAHUMA: |
rio en Cibao, S.D. GUANA= n. de arbol HUMA= unico |
| GUANAYARA: |
n. de rio en Trinidad, Cuba GUANA= n. de un arbol YARA= lugar |
| |
o GUANA= lagarto YARA= agujero |
| GUANINICABON: n. of river in Hispaniola GUANIN= gold ( N)ICABON= river |
| |
o GUANI= colibri NICABON= rio |
| GUANINICU: |
n. de rio afluente del Cauto. GUANI= colibri, sun-sun NICU= rio |
| GUANIGUANICO: rio en Cuba. |
| |
GUA= art. el NIGUA= pequeno, menor NICO= rio; el rio pequeno |
| |
GUANI= colibri, sun-sun GUA= art NICO= rio; i.e. el rio de oro |
| GUAYAMA: |
n. de rio en la costa sur de P.R. GUAY= asombre, cuidado AMA= rio |
| GUAYOBIN: |
rio en el Cibao, S.D. GUA= art. HOBIN/OBIN= cobre |
| HANABANA: |
rio en Cuba, divide las actuales provincias de St. Claray Matanzas |
| |
(H)ANA= flor, lo mejor BANA= gran lugar |
| HANABANILLA/HANABANIYA: rio y cataratas en Cuba |
| |
(H)ANA= flor, lo mejor BANIYA= / |
| ITABO: |
n. of a river in Pine Island, Cuba |
| |
I= art. TA= fuente ABO= with, many |
| JANICO: |
n. of a river that flows into the river YAQUE in Hispaniola |
| |
HA= prefijo generalizador NICO= rio |
| JATIBONICO: |
n. de dos rios en Cuba. |
| |
JATI(A)= n. de arbol BO= alto o anciano NICO= rio |
| |
i.e. el rio de la JATIA alta o anciana |
| |
n. de rio en Hispaniola, donde tambien se le dio el nombre de BAHAMONICO |
| |
